segunda-feira, 30 de maio de 2016

TWIN-LEAF SCARF - Tradução e descrição do gráfico - TRICÔ


TWIN LEAF SCARF - Tradução com descrição do gráfico:

ABREVIATURAS:
 (av) = lado do avessso do trabalho
 (dir) =  lado direito do trabalho
 m = ponto meia
  t = ponto tricô
  2jm = 2 pontos juntos em meia (diminuição)
  2 jt = 2 pontos juntos em tricô  (diminuição)
  2 jt at = 2 pontos juntos em tricô pegando juntas as 2 alças detrás dos pontos
  laç = laçada
  ms = mate simples (SSK)
  pA = ponto ARROZ

VÍDEOS para
p2tog tbl :  (2jt at= 2pontos juntos em tricô pegando as alças de trás dos pontos)
http://www.knittinghelp.com/video/play/purl-2-together-through-the-back-loops-english

ssk: (ms= mate simples)
http://www.knittinghelp.com/video/play/slip-slip-knit-continental
OBSERVE QUE NO SITE DOS VÍDEOS TEM A DEMONSTRAÇÃO USANDO OS MÉTODOS CONTINENTAL E INGLÊS.

 Note que: A sequência entre colchetes é a descrição do gráfico

PONTO ARROZ -pA (Número ímpar de pontos)

1- 1meia, *1tricô, 1 meia* - repetir a sequência entre * *
2- Ponto tricô sobre os pontos que se apresentam em ponto meia e ponto meia nos que se apresentam em ponto tricô.
  Repetir a carreira 2 para o ponto ARROZ  (APENAS ONDE SE PEDE PARA FAZER O PONTO ARROZ) isto é: na parte inferior do cachecol, nas laterais e na parte final do cachecol.

No centro fica o ponto rendado de folhas.
  Não aperte muito os pontos pois o ponto rendado (folhas) fica mais aberto.

Com a agulha de tricô 3,5mm montar 33 pontos.
Trabalhe em ponto ARROZ  por 6,5cm, terminando com a carreira do avesso. A próxima carreira será no lado direito da peça.

 5 pontos em ponto ARROZ + 23 pontos do gráfico + 5pontos em ponto ARROZ.
ISTO É:
  1- (dir)  5 pA, [8m, 2jm, 1 laç, 1m, 1t, 1m, 1 laç, 1ms, 8m], 5 pA, vire;
  2- (av)   5 pA, [7t, 2jt at, 2t, 1 laç, 1m, 1 laç, 2t, 2jt, 7m], 5 pA, vire;
  3- (dir)  5 pA, [6m, 2jm, 1m, 1 laç, 2m, 1t, 2m, 1 laç, 1m, 1ms, 6m], 5 pA, vire;
  4- (av)   5 pA, [5t, 2jt at, 3t, 1 laç, 1t, 1m, 1t, 1 laç, 3t, 2jt, 5t], 5 pA, vire;
  5- (dir)  5 pA, [4m, 2jm, 2m, 1 laç, 3m, 1t, 3m, 1 laç, 2m, 1ms, 4m], 5 pA, vire;
  6- (av)   5 pA, [3t, 2jt at, 4t, 1 laç, 2t, 1m, 2t, 1 laç. 4t, 2jt, 3t].5 pA, vire;
  7- (dir)  5 pA, [2m, 2jm, 3m, 1 laç, 4m, 1t, 4m, 1 laç, 3m, 1ms, 2m], 5 pA, vire;
  8- (av)   5 pA, [1t, 2jt at, 5t, 1 laç, 3t, 1m, 3t, 1 laç, 5t, 2jt, 1t], 5 pA, vire;
  9- (dir)  5 pA, [2jm, 4m, 5m, 1t, 5m, 1 laç, 4m, 1ms], 5 pA, vire;
 10- (av)  5 pA, [11m, 1t, 11m], 5pA, vire;
 11- (dir) 5 pA, [11t, 1m, 11t], 5 pA, vire;
 12- (av)  5 pA, [11m, 1t, 11m], 5 pA


Repetir as carreiras de 1 à 12 por 46 vezes ou até atingir o cumprimento de 217cm a partir do início do trabalho, terminando com a 12ª carreira.
Próxima carreira: Trabalhe em ponto ARROZ (pA) sobre todos os 33 pontos por 6,5cm.
Arremate, corte e esconda o fio que sobrar.

   Faça o seu cachecol do tamanho que preferir, a medida em cm é a da receita.